露馬腳 [lòu mǎ jiǎo]
[露馬腳]基本解釋
比喻暴露了隱蔽的事實真相。
[露馬腳]詳細解釋
- 【解釋】：比喻暴露了隱蔽的事實真相。
- 【出自】：明·荻岸散人《玉嬌梨》第八回：“但張軌如這個先生與別個先生不同，原意不在書，又肯使兩個瞎錢，又一團和氣，肯奉承人，因此大大小小都與他講得來，雖有些露馬腳的所在，轉都替他遮蓋過了。”
- 【示例】：如果照本抄謄，倘若撫憲傳問起來，還不出這幾個人的出典，就要～。
◎清·李寶嘉《官場現形記》第七回
[露馬腳]百科解釋
“露馬腳”的意思是顯出破綻、暴露真相。這個詞源於一個有關明太祖朱元璋的故事，民間有馬皇后露大腳的傳聞，以致演化為“露馬腳”一語。另據最早的史料記載，“露馬腳”一詞在唐代已有出現，本為古代一種遊戲。在節日慶典之時，將描繪好的麟麒皮，裝飾於驢或馬身上，藉以喜慶助興。但馬腳或驢腳難以包裝掩飾，耍弄起來，難免露出馬腳或驢腳來，借指弄虛作假，“露馬腳”一說就源於此。 更多→ 露馬腳
[露馬腳]英文翻譯
be betrayed a slip; divulge a secret; give oneself away