外強中乾是什麼意思,外強中乾的解釋,造句,出處,外強中乾的意思,成語故事,英文翻譯

乾：枯竭。形容外表強壯，內里空虛。
貶義

《左傳·僖公十五年》：“外強中乾；進退不可；周鏇不能。”

1. 他寧可讓別人說自己膽小，也不去充當外強中乾的好漢。

秦國和晉國之間發生了戰爭, 晉惠公要使用鄭國贈送的馬來駕車．大臣慶鄭勸告惠公說: ＂自古以來, 打仗時都要用本國的好馬, 因為它土生土長, 熟悉道路, 聽從使喚。用外國的馬, 不好駕馭 (控制) , 一遇到意外, 就會亂踢亂叫。而且這種馬外表看起來好像很強壯, 實際上並沒有什么能耐 (原文是“外強中乾”) , 怎么能作戰呢？＂但是惠公沒有聽從慶鄭的勸說．戰鬥打響後, 晉國的車馬便亂跑一氣, 很快陷入泥濘, 進退不得。結果被秦軍打得大敗, 晉惠公也被秦軍活捉了。

外強中乾，外有強形，內中乾竭。泛指外表強大，內實空虛。語本《左傳·僖公十五年》：“亂氣狡憤，陰血周作，張脈僨興，外彊中乾。” 唐 柳宗元 《愈膏肓疾賦》：“膚腠營胃，外彊中乾。精氣內傷，神沮脈殫。”《二十年目睹之怪現狀》第八七回：“他一向手筆大，不解理財之法，今番再乾掉了幾萬，雖不至於像從前吃盡當光光景，然而不免有點外彊中乾了。” 更多→ 外強中乾

be　strong　without　but　feeble　within