千里鵝毛 [qiān lǐ é máo]
[千里鵝毛]成語解釋
比喻情深義重的微小禮品。
[千里鵝毛]成語故事
有一個地方官，偶然得到了一隻稀有的飛禽——天鵝，便派一位名叫緬伯高的心腹拿去向皇帝進貢。緬伯高抱著天鵝，走到潘陽湖邊時，忽然覺得應該停下來給天鵝洗個澡，就小心翼翼地將天鵝放入水中。不料，天鵝卻振翅飛走了，只掉下—根鵝毛。緬伯高沒有辦法去捉，只好拿著這根鵝毛面見皇帝。他害怕皇帝處罰自己，就編了一首順口溜，大意是這樣的：“我來向您朝貢，經過了萬水千山，可到了潘陽湖時天鵝飛走了；我悲痛欲絕，今天上復天子，請您饒了緬伯高。再說，千里送鵝毛，禮輕情意重。”皇帝聽後，饒了緬伯高。
[千里鵝毛]百科解釋
千里鵝毛出自宋·歐陽修《梅聖俞寄銀杏》，常用來比喻禮物雖然微薄，卻含有深厚的情誼。 更多→ 千里鵝毛
[千里鵝毛]英文翻譯
Itself is only a trifle, but conveys deep affection