冷冷清清 [lěng lěng qīng qīng]
[冷冷清清]成語解釋
[abscence of lively atmosphere;be cheerless and lonely; be poorly attended; in a desolate state; in quiet isolation] 死氣沉沉;冷落、淒涼、寂寞
[冷冷清清]百科解釋
冷冷清清出自宋·李清照《聲聲慢》首句：尋尋覓覓，冷冷清清，淒悽慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急？雁過也，正傷心，卻是舊時相識。滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑！梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得！這是李清照漂泊江南，晚年獨居時的作品。內里抒發了滿懷家國愁思。北國淪喪，家園難尋，又是一人漂？白江南，獨處一身，從早到晚，只是一個“愁”字籠罩，所以一開頭就用了那著名的極具淒涼感情色彩的七對疊字傾訴愁腸。作者還寫了早春寒冷天氣的難耐，大雁南來悲鳴帶來的是故國不幸訊息。看眼前，又是黃花滿地，誰人還有心思摘花賞花！那梧桐樹上滴落的點點細雨，更增愁緒，詩人便發愁，這種境況下，如何一人熬到天黑入夢？所以，這光景，光一個“愁”字也概括不了滿懷憂思和身處的淒涼之境。歷代詞話家對本篇評價甚高，不但開頭的七對疊字是“創意出奇”，而且其中的“最難將息”、“怎一個愁字了得”，也是“深妙穩雅”，不落俗套。將息，休息。怎生得黑，怎樣熬到天黑。這次第，這光景。 更多→ 冷冷清清
[冷冷清清]英文翻譯
be poorly attended; in a desolate state; in quiet isolation; abscence of lively atmosphere; be cheerless and lonely