俗傳

察世俗每月統記傳 

近代第一個中文刊物。月刊。1815年8月由英國傳教士馬禮遜和米憐創辦。雕版印刷。宣傳基督教教義為主，全部贈閱。1821年停刊，共出七卷。

點絳唇·世傳《水月觀音詞》，徐師川惡其鄙俗，戲作一首似之

冰雪肌膚，靚妝喜作梅花面。寄情高遠。不與凡塵染。玉立峰前，閒把經珠轉。秋風便。霧收雲卷。水月光中見。

霍光傳(節選)

...。而宗族竟誅。故俗傳之曰：“威震主者不畜。霍氏之禍，萌於驂乘。”贊曰：霍光以結髮內侍，起於階闥之間，確然秉志，誼形於主。受襁褓之託，任漢室之寄，當廟堂，擁幼君，摧燕王，仆上官，因權制敵，以成其忠。處廢置之際，臨大節而不可奪，遂匡國家，安社

西河

花貌年年溺水濱，俗傳河伯娶生人。自從明宰投巫後，直至如今鬼不神。

賀新郎·舊俗傳荊楚

舊俗傳荊楚。正江城、梅炎藻夏，做成重午。門艾釵符關何事，付與痴兒騃女。耳不聽、湖邊鼉鼓。獨炷爐香薰衣潤，對瀟瀟、翠竹都忘暑。時展卷，誦騷語。新愁不障西山雨。問樓頭、登臨倦客，有誰懷古。回首獨醒人何在，空把清尊酹與。漾不到、瀟湘江渚。我又相將湖南去，已安排、吊屈嘲漁父。君有語，但分付。

聽杜山人彈胡笳

...，不向俗流傳此心。

講德陳情上淮南李僕射八首

...。梁城東下雖經戰，風俗猶傳守舊規。多朝軒冕冠乾坤，四海皆推聖最尊。楚玉已曾分卞玉，膺門依舊是龍門。筵開樂振高雲動，城掩鼙收落日昏。嘗念蒼生如赤子，九州無處不沾恩。未領春闈望早清，況聯戎閫控強兵。風威遍布江山靜，教化高同日月明。

三月李明府後亭泛舟（一作皇甫冉詩）

...，時俗猶傳晉永和。更待持橈徐轉去，微風落日水增波。

三月三日義興李明府後亭泛舟（一作劉長卿詩）

...。壺觴須就陶彭澤，時俗猶傳晉永和。更使輕橈徐轉去，微風落日水增波。

寒食即事

晉陽寒食地，風俗舊來傳。雨滅龍蛇火，春生鴻雁天。泣多流水漲，歌發舞雲鏇。西見之推廟，空為人所憐。

岳州觀競渡

...，急棹水華浮。土尚三閭俗，江傳二女游。齊歌迎孟姥，獨舞送陽侯。鼓發南湖溠，標爭西驛樓。並驅常詫速，非畏日光遒。

送沙彌長文游京

...，早欲似休公。邁俗多真氣，傳家有素風。應須學心地，宗旨在關東。

李四勸為尉氏尉，李七勉為開封尉（惟伯與仲有令譽）

...，吏道二梅仙。自理堯唐俗，唯將禮讓傳。采蘭花萼聚，就日雁行聯。黃綬俄三載，青雲未九遷。廟堂為宰制，幾日試龍泉。

送惠師（愈在連州與釋景常、元惠游。惠師即元惠也）

...，東去窺甌閩。越俗不好古，流傳失其真。幽蹤邈難得，聖路嗟長堙。回臨浙江濤，屹起高峨岷。壯志死不息，千年如隔晨。是非竟何有，棄去非吾倫。凌江詣廬岳，浩蕩極游巡。崔崒沒雲表，陂陀浸湖淪。是時雨初霽，懸瀑垂天紳。前年往羅浮，步戛南海漘，大哉陽德

送鄭說之歙州謁薛侍郎

...，魯國重諸生。俗變人難理，江傳水至清。船經危石住，路入亂山行。老得滄州趣，春傷白首情。嘗聞馬南郡，門下有康成。

奉送蜀州柏二別駕將中丞命赴江陵起居…行軍司馬佐

中丞問俗畫熊頻，愛弟傳書彩鷁新。遷轉五州防禦使，起居八座太夫人。楚宮臘送荊門水，白帝雲偷碧海春。報與惠連詩不惜，知吾斑鬢總如銀。

武陵書懷五十韻

...，將霽霧先昏。俗尚東皇祀，謠傳義帝冤。桃花迷隱跡，楝葉慰忠魂。戶算資漁獵，鄉豪恃子孫。照山畬火動，踏月俚歌喧。擁楫舟為市，連甍竹覆軒。披沙金粟見，拾羽翠翹翻。茗折蒼溪秀，蘋生枉渚暄。禽驚格磔起，魚戲噞喁繁。沉約台榭故，李衡墟落存。湘靈悲鼓

桃源圖

...。世俗寧知偽與真，至今傳者武陵人。