原文注釋譯文,賞析作者簡介

笑拍洪崖,問千丈、翠岩誰削?依舊是、西風白馬,北村南郭。似整復斜僧屋亂,欲吞還吐林煙薄。覺人間、萬事到秋來,都搖落。呼斗酒,同君酌。更小隱,尋幽約。且丁寧休負,北山猿鶴。有鹿從渠求鹿夢,非魚定未知魚樂。正仰看、飛鳥卻應人,回頭錯。

《》賞析

【注釋】  ①此閒居帶湖之作。南岩:《上饒縣誌·山川志》:“南岩一名盧家岩,在縣治西南十里,朱子讀書處。”范廓之:即稼軒門人范開。淳熙九年從學稼軒,十五年編刊《稼軒詞》甲集,並為之序。其他事歷不詳。“廓之”或作“先之”者,蓋避宋寧宗趙擴名而改者。  上片純寫南岩景色,結處融情入景,以草木之搖落,嘆人生之悲秋。下片叮嚀廓之一旦出仕,猶須及早歸來。以下鹿夢魚樂,仕隱對舉,體驗深切。煞拍巧用杜詩,“回頭錯”三字,意味深長。  ②“笑拍”兩句:笑問同游者,千丈南岩由誰削就。洪崖:傳說中的仙人,即黃帝的臣子伶倫,帝堯時已三千歲,仙號洪崖。晉人郭璞《遊仙詩》之三:“左挹浮丘袖,右拍洪崖肩。”此當指同游者,或謂指韓元吉、朱熹諸人。  ③“依舊”四句:謂今日重遊南岩,南岩一帶風景依舊。  ④“覺人間”兩句:因草木搖落而發悲秋之嘆。宋玉《九辯》:“蕭瑟兮草木搖落而變衰。”  ⑤“呼斗酒”四句:今日與君呼酒共酌,更期來日同歸山林,重踐幽約。小隱:謂隱居山林。《文選》載晉人王康琚《反招隱》詩:“小隱隱陵藪(山水),大隱隱朝市。”尋:重溫。幽約:清幽之約。陳高《送陸有章》詩:“我性亦愛山,方期結幽約。”  ⑥“且丁寧”兩句:囑廓之及早歸隱,勿久戀仕途。按:據稼軒《醉翁操》(“長松之風”)序,知廓之行將出仕,故有此囑語。丁寧:同“叮嚀”。北山猿鶴:化用孔稚珪《北山移文》句意,見前《沁園春》(“三徑初成”)注②。⑦“有鹿”兩句:謂廓之出仕亦如蕉樂之夢,而我魚游之樂則非隱退者不能領略。蕉鹿夢:見前《水調歌頭》(“千古老蟾口”)注⑥。魚樂:《莊子·秋水篇》:“莊子與惠子游於濠梁之上,莊子曰:‘魚出遊從容,是魚之樂也。’惠子曰:‘子非魚,安知魚之樂?’……”  ⑧“仰看”兩句:杜甫《漫成》之二:“仰面貪看鳥,回頭錯應人。”[url=http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066]http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066[/url]

《》作者簡介

辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,後被彈劾落職,退隱江西帶湖。