詠煤炭
《詠煤炭》譯文
鑿開混沌之地層，獲得烏金是煤炭。蘊藏無盡之熱力，心藏情義最深沉。融融燃起之炬火，浩浩猶如是春風。熊熊洪爐之烈焰，照破沉灰色的天。鐘鼎彝器之製作，全賴生成是原力。鐵石雖然已死去，仍然保留最忠心。只是希望天下人，都是又飽又暖和。不辭辛勞不辭苦，走出荒僻山和林。
《詠煤炭》註釋
1、混沌-指世界還沒有開闢以前的狀態。古人認為天地未開時“混沌如雞子”。這裡指大地。2、烏金-指煤炭。3、陽和-原指暖和的陽光，這裡借指煤炭所蓄藏的熱能。4、意最深-有深層的情意。5、爝火燃回一句-煤炭燃燒給人們帶來溫暖，就象春回大地一般。爝火：小火炬；浩浩；本意是形容水勢大，這裡引申為廣大。6、洪爐照破一句-爐火能夠衝破沉沉的黑夜。7、鼎彝-烹飪工具。鼎：炊具；彝：酒器。8、元-依賴。9、生成力-煤炭燃燒生成的力量。10、鐵石一句-古人以為鐵石蘊藏在地下可以變成煤炭。意思是說：鐵石雖然變成了煤炭，但它依然造福予人類。此句和上面一句還有另一層意思：朝廷必須依靠臣民的忠心，並表示自己至死也要為國家出力。11、蒼生-老百姓。
《詠煤炭》作者于謙簡介
于謙（1398年5月13日－1457年2月16日）,明錢塘（今浙江杭州)人，字廷益，號節庵[ān]。永樂進士，宣德初授御史，曾隨宣宗鎮壓漢王朱高煦[xù]之叛。平叛後，身為御史的于謙因數落朱高煦有功，被宣宗升任巡按江西，頌聲滿道。五年(1430年），以兵部右侍郎巡撫河南、山西。正統十一年(1446年)進京覲見因不向王振獻媚送禮，引起王振不滿遭其暗地指使其黨羽李錫給他加上對皇帝不滿的罪名下獄論死。後因兩省百姓官吏乃至藩王力請復任。十四年土木堡之變，明英宗被瓦剌俘獲，他力排南遷之議，堅請固守，進兵部尚書。代宗立，整飭兵備，部署要害，親自督戰，率師二十二萬，列陣北京九門外，破瓦剌之軍。加少保，總督軍務。也先挾英宗逼和，他以社稷為重君為輕，不許。也先以無隙可乘，被迫釋放英宗。英宗既歸，仍以和議難恃，擇京軍精銳分十團營操練，又遣兵出關屯守，邊境以安。其時朝野多事，乃獨運徵調，悉合機宜，號令明審，片紙行萬里外無不惕息。他憂國忘身，口不言功，自奉儉約，所居僅蔽風雨，但性固剛直，頗遭眾忌。天順元年(1457年)英宗復辟，石亨等誣其謀立襄王之子，被殺。成化初，復官賜祭，弘治二年(1489年)謚肅愍。萬曆中，改謚忠肅。有《于忠肅集》。于謙與岳飛、張煌言並稱“西湖三傑”。