《秋日三首》譯文
已是降霜時分，邗溝里，水還是清澈的，天上萬顆星星，映在水裡，和船是那么近。原以為岸邊茭蒲之地，沒什么人家，忽然傳出了言語幾聲。
《秋日三首》註釋
⑴邗溝：又名邗江，即今江蘇境內自揚州市西北入淮之運河，中途經高郵。《嘉慶揚州府志》卷八：“運河，皆雲古邗溝也。……左哀九年杜預註：‘於邗江築城穿溝，東北通射陽湖，西北至末口入淮。’”⑵寒星：寒光閃閃的星。傍：靠近。⑶菰蒲：菰，即茭白；蒲，即蒲草。⑷月團：茶餅名。蔡襄《茶錄》：“碾茶先以淨紙密裹捶碎，然後熟碾。其大要鏇碾即色白，或經宿則色昏矣。”新碾：即鏇碾鏇泡。瀹：烹茶或泡茶。花瓷：指茶碗。⑸楚詞：即《楚辭》。⑹連卷：長而彎曲的樣子。雌霓：副虹，雙虹中色彩淺淡的虹。南朝宋沈約《郊居賦》：“駕雌霓之連卷，泛天江之悠永。”⑺逐雨追晴：虹現可以預測晴雨。民諺：“東虹晴，西虹雨。”宋陸佃《埤雅·釋鳥》：“鵓鳩灰色無繡頸，陰則屏逐其匹，晴則呼之。語曰：‘天將雨，鳩逐婦’者是也。”這句是說鵓鳩因虹現而盡情地鳴噪追逐。⑻萬妝相向舞：無數盛妝的女子相對而舞。萬：泛言其多。⑼纏頭：指贈與歌舞者之錦帛或財物。《太平御覽》卷八一五引《唐書》：“舊俗賞歌舞人，以錦彩置之頭上，謂之纏頭。”此句奇想妙喻，欲以虹霓作錦帛賞歌女。
《秋日三首》作者秦觀簡介
秦觀（1049-1100）字少游，又字太虛，號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇高郵）人，官至太學博士（八品），國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄託身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東嶽廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺蹟。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游台。