臨江仙·信州作
《臨江仙·信州作》譯文
被貶來到江城買不起房屋，只能與僅存的幾個和尚在野外的寺廟裡相依。在松林搗藥竹林中掛放長衣，來到水源窮盡處，坐而遠眺白雲湧起時。一隻幽棲的鳥兒為什么在我這醉漢耳邊苦苦悲啼？月向院西斜移而鳥鳴之聲更悲切。青山雖然無限好，但杜鵑鳥還是說“不如歸去”。
《臨江仙·信州作》註釋
①信州：今江西上饒。②江城：即信州，因處江邊，故稱。③殘僧：老僧。語自杜甫《山寺》：“野寺殘僧少，山園細路高”。④“松間”句：在松下搗藥，竹間曬衣。⑤水窮句：王維《終南別業》有“行到水窮處，坐看雲起時”。此詞化用王維句而略有變化。⑥幽禽：指杜鵑。緣底事：為什么。⑦青山二句：這兩句全部襲用范仲淹《越上聞子規》詩成句。不如歸：杜鵑鳴聲悲切，如呼“不如歸去”。
《臨江仙·信州作》賞析
此詞是作者貶謫信州期間的作品，表現了他厭棄官場而思歸故里的思想感情。全詞採用側面抒寫的手法，同時又多處運用前人成句，且做到玉潤珠圓，天衣無縫，表現了詞人懷歸思遠的浩茫心事。上片以一種表面上談泊的意境，表露著自己徬徨苦悶的心情 。起首二句說自己謫宦江城，困窘無依，只能與殘僧野寺相依存。這一誇張的說法，流露出一種委屈孤憤的情緒。下面三句所描繪的是似乎十分恬淡超脫的隱士生活：在松林搗藥，向竹叢漫步，但水源已到而足猶未駐，雲濤四起仍茫然眺遠，便分明突現出一個胸積沉鬱者的形象。下片跌進一層，借怨責一隻夜鳥的悲啼 ，傾訴出自己縈懷難解的謫居之怨，思鄉之苦，構思工巧此詞，用一個頗帶激情的強問句於過片處 ，“一個幽禽緣底事，苦來醉耳邊啼？”即用啼聲打破了上片結句創造的看來寧靜的氛圍，揭示出詞人內心的並不寧靜，又使詞意宕開一步，引出下文披露的懷歸之情 ，確是“ 承上接下”，才高一籌。“醉耳”二字用得尤好。古來懷才不遇的知識分子常愛稱醉，可實際上他們正是十分清醒地承受著痛憤的折磨 。此處的“醉耳”亦如此，因為他如果真醉了，又焉能為幽禽的悲啼所震動！接下去的三句明里寫鳥鳴，暗裡寫心聲，層層深入，“月斜西院愈聲悲”，一個“愈”字，說明幽禽的悲鳴一直縈繞耳邊，隨著時光的推移，愈來愈使心靈強烈震顫。走出世歸隱與世無爭的道路嗎 ？青山雖然無限美好 ，放浪山林的生活雖能使自己暫離仕途的煩惱 ，但終非自己的宿願，“不如歸去 ”，一聲布穀的哀呼，喊出詞人不甘就此度過餘生的鬱悶。這首詞巧妙地運用前人成句或化用他詞語，表達了詞人憤郁難抑、百無聊賴，心事重重而又思歸不得的苦悶。
《臨江仙·信州作》作者晁補之簡介
晁補之（1053—1110年），北宋時期著名文學家。字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。