《十一月四日風雨大作》譯文
天空黑暗，大風卷著江湖上的雨，四周的山上嘩嘩大雨像巨浪翻滾之聲。溪柴燒的小火和裹在身上的毛氈都很暖和，我和貓兒都不願出門。
《十一月四日風雨大作》註釋
(1)僵臥：躺臥不起。這裡形容自己窮居孤村，無所作為。僵，僵硬。(2)孤村：孤寂荒涼的村莊。(3)不自哀：不為自己哀傷。(4)思：想著，想到。(5)戍（shù）輪台：在新疆一帶防守，這裡指戍守邊疆。戍，守衛。輪台：在今新疆境內，是古代邊防重地。此代指邊關。(6)夜闌（lán）：夜深。(7)風吹雨：風雨交加，和題目中“風雨大作”相呼應；當時南宋王朝處於風雨飄搖之中，“風吹雨”也是時局寫照，故詩人直到深夜尚難成眠。(8)鐵馬：披著鐵甲的戰馬。(9)冰河：冰封的河流，指北方地區的河流。
《十一月四日風雨大作》相關內容
創作背景作者：佚名 陸游自南宋孝宗淳熙十六年（1189年）罷官後，閒居家鄉山陰農村。此作於南宋光宗紹熙三年（1192年）十一月四日。當時詩人已經68歲，雖然年邁...
《十一月四日風雨大作》作者陸游簡介
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想薰陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。其一生筆耕不輟，今存九千多首，內容極為豐富。與王安石、蘇軾、黃庭堅並稱“宋代四大詩人”，又與楊萬里、范成大、尤袤合稱“南宋四大家”。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。