浣溪沙·一向年光有限身原文注釋譯文,浣溪沙·一向年光有限身賞析作者晏殊簡介

[作者] 晏殊   [朝代] 宋代

一向年光有限身。等閒離別易銷魂。酒筵歌席莫辭頻。

滿目山河空念遠，落花風雨更傷春。不如憐取眼前人。

標籤: 感嘆 離別 婉約 詞 情感 場景 其他

英譯
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?

①一向：一晌，片刻，一會兒。年光：時光。有限身：有限的生命。
②等閒：平常，隨便，無端。
③銷魂：極度悲傷，極度快樂。
④莫辭頻：頻，頻繁。不要因為次數多而推辭。
⑤憐取眼前人：元稹《會真記》載崔鶯鶯：“還將舊來意，憐取眼前人。”憐：珍惜，憐愛。取：語助詞。

晏殊（991-1055），字同叔。北宋臨川文港沙河（今屬進賢）人。撫州籍第一個宰相，江右人著名詞人、詩人、散文家。十四歲時就因才華洋溢而被朝廷賜為進士。之後到秘書省做正事，北宋仁宗即位之後，升官做了集賢殿學士，仁宗至和二年，六十五歲時過世。性剛簡，自奉清儉。能薦拔人才，如范仲淹、歐陽修均出其門下。他生平著作相當豐富，計有文集一百四十卷，及刪次梁陳以下名臣述作為《集選》一百卷，一說刪並《世說新語》。主要作品有《珠玉詞》。

○ 浣溪沙·一曲新詞酒一杯

○ 中秋月

○ 破陣子·春景

○ 蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露

○ 晏殊更多作品