憶舊遊·別黃澹翁原文注釋譯文,憶舊遊·別黃澹翁賞析作者吳文英簡介

憶舊遊·別黃澹翁

[作者] 吳文英   [朝代] 宋代

送人猶未苦,苦送春、隨人去天涯。片紅都飛盡,正陰陰潤綠,暗裡啼鴉。賦情頓雪雙鬢,飛夢逐塵沙。嘆病渴淒涼,分香瘦減,兩地看花。
西湖斷橋路,想系馬垂楊。依舊欹斜。葵麥迷煙處,問離巢孤燕,飛過誰家。故人為寫深怨,空壁掃秋蛇。但醉上吳台,殘陽草色歸思賒。


標籤: 寫景 離別 愁緒

《憶舊遊·別黃澹翁》賞析

作者一生未曾及第,與仕途無緣。曾游仿蘇杭借寄人家門客,並解結識了好友黃澹翁。該詞為作者秋日離別之作。憶舊遊入越調。正格雙調一百零二字,前片四平韻,後片五平韻。此調為變體。開端不用領格字,改為上二、下三,改二、三句為八言一句,過片二字減去一韻。過片二字不叶韻。
上闋“送人猶未苦,苦送春、隨人去天涯。”寫春花已去、人也去,送人苦,秋天送人更苦。情景交融。“片紅都飛盡,正陰陰潤綠,暗裡啼鴉。”繼續寫景鋪墊,落紅的顏色感官、寒鴉的聲音感官,一起惹弄人的情緒。“賦情頓雪雙鬢,飛夢逐塵沙。”則用誇張的手法對愁思抒懷。雙鬢如雪,固然不是僅僅此次送別的哀思,作者在送人之時,更加聯想到的是自己一生已經大半,青年時的夢想還未曾實現。該句承前啟後,到此筆鋒一轉,開始著重敘寫自己的境況。“嘆病渴淒涼,分香瘦減,兩地看花。”敘說埋怨自己與友人分別後,再也無人與之陪伴,與之交心同游。
下闋緊跟倆句排比,開始回憶當年與友人一起到訪同游之地。“西湖斷橋路,想系馬垂楊,依舊欹斜”用西湖斷橋、系馬楊柳,生動地再現了當時的情景。然而如今,系馬之處,空無一人,不由使人觸景空嘆。“葵麥迷煙處,問離巢孤燕,飛過誰家”則借用了《詩經·黍離》借的意象。“彼黍離離,彼稷之苗。行邁靡靡,中心搖搖。知我者,謂我心憂,不知我者,謂我何求。”同時麥田,同時孤獨。“故人為寫深,空壁掃秋蛇。”說明自己是在悵惘,開始以題壁的方式來宣洩自己對友人的思念之情,而委蛇的字跡,將內心的情感暴露無餘。全詞末句“但醉上吳台,殘陽草色歸思賒”再次寫景,以景收尾,題詞已盡,然而情思卻更加綿長無窮。

《憶舊遊·別黃澹翁》作者吳文英簡介

吳文英

吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,後出嗣吳氏。與賈似道友善。《宋史》無傳。一生未第,游幕終身,於蘇、杭、越三地居留最久。並以蘇州為中心,北上到過淮安、鎮江,蘇杭道中又歷經吳江垂虹亭、無錫惠山,及茹霅二溪。遊蹤所至,每有題詠。晚年一度客居越州,先後為浙東安撫使吳潛及嗣榮王趙與芮門下客,後“困躓以死”。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十餘首,分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃,風格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。