黃粱夢是什麼意思,黃粱夢的解釋,黃粱夢的反義詞近義詞,黃粱夢的意思,黃粱夢的英文翻譯

[Golden Millet Dream (from the story of a poor scholar who dreamt that he had become a high official but awoke to find only the pot of millet still cooking on the fire);pipe dream] 比喻虛幻的夢想。典出唐.沈既濟《枕中記》，說盧生在夢中享盡了榮華富貴，醒來時，蒸的黃粱米飯尚未熟，只落得一場空

1. 唐 沉既濟 《枕中記》載： 盧生 在 邯鄲 客店遇道士 呂翁 ，生自嘆窮困，翁探囊中枕授之曰：枕此當令子榮適如意。時主人正蒸黃粱，生夢入枕中，享盡富貴榮華。及醒，黃粱尚未熟，怪曰：“豈其夢寐耶？”翁笑曰：“人世之事亦猶是矣。”後因以“黃粱夢”喻虛幻的事和不能實現的欲望。

   宋 范成大 《邯鄲道》詩：“困來也作黃粱夢，不夢封侯夢 石湖 。” 清 褚人穫 《堅瓠八集·十空曲》：“華表銘旌斷送黃粱夢，君看蓋世功名總是空。”《人民文學》1981年第4期：“如同黃粱夢般的一現一閃。”亦作“ 黃粱一夢 ”。 元 范康 《竹葉舟》第一折：“﹝ 呂巖 ﹞因應舉不第，道經 邯鄲 ，得遇 正陽子 師父，點化黃粱一夢，遂成仙道。”《四遊記·東華傳道鍾離》：“曾見萬古以來，江山有何常主，富貴有何定數？轉眼異形，猶之黃粱一夢耳。”

黃粱夢，中國古代著名典故，在《枕中記》中有記載。盧生在夢中享盡富貴榮華，等到醒來，主人蒸的黃粱還沒有成熟，所以稱黃粱夢。現在多用於比喻虛幻不實的事和欲望的破滅猶如一夢。唐沈既濟《枕中記》里說，盧生在邯鄲旅店住宿，盧生入睡後做了一場享盡一生榮華富貴的好夢。醒來的時候小米飯還沒有熟，因有所悟。後世說的“黃粱夢”或“邯鄲夢”，都從此而出。之後一再被人續寫改編，唐代有《南柯記》，宋代有《南柯太守》，元朝馬致遠作《邯鄲道省悟黃粱夢》，明朝湯顯祖改編《邯鄲記》，清代蒲松齡作《續黃粱》。 更多→ 黃粱夢

Golden Millet Dream (from the story of a poor scholar who dreamt that he had become a high official but awoke to find only the pot of millet still cooking on the fire); pipe dream