鮐背之年 [tái bèi zhī nián]
[鮐背之年]基本解釋
九十歲高齡的時候，指老人高壽
[鮐背之年]百科解釋
鮐背之年，九十歲高齡的時候，泛指老人高壽。鮐，原指鮐魚。由於老年人背部的褶皺如同鮐魚的斑紋，因而引申為”高壽老人“之意。值得注意的是，鮐背並非指”鮐魚的背部“，而是指”背部像鮐魚（的老人）“，進而泛指老人。該用法出自《詩經·大雅·行葦》，另見於《愈膏肓疾賦》《東門行寄陳氏》等文。此外，辭書《爾雅·釋詁》《揚子·方言》《說文解字》均對這一用法有所解釋，尤其《釋名·釋長幼》一篇，明確指出，”九十曰鮐背“。 更多→ 鮐背之年
[鮐背之年]英文翻譯
In the back of mackerel