高屋建瓴 [gāo wū jiàn líng]
[高屋建瓴]成語解釋
建：倒水，潑水；瓴：盛水的瓶子。把瓶子裡的水從高層頂上傾倒。比喻居高臨下，不可阻遏。
[高屋建瓴]成語出處
西漢·司馬遷《史記·高祖本紀》：“地勢便利，其以下兵於諸侯，譬猶居高屋之上建瓴水也。”
[高屋建瓴]成語造句
革命的豪情和革命的氣魄，使他的史劇氣勢恢闊，振擺超騰，高屋建瓴，雄渾奔放。
[高屋建瓴]成語故事
楚漢相爭時，漢王劉邦的大將韓信東征西討，立下了汗馬功勞。他居功自傲，有點飄飄然起來。平定齊地後，他寫信給劉邦，要求把自己封為“假（代理）齊王”。劉邦得知後，非常惱怒，罵韓信是白日做夢！他的屬下張良看完信，勸道：“目前，我方不利，楚軍尚強，韓信又掌握著很大一部分兵權，大王不如順水推舟，答應他的要求。”劉邦心領神會，派張良為特使，帶了王印，去封韓信為齊王。韓信非常高興，答應迅速發兵攻打楚霸王。
漢軍在垓下設下埋伏，韓信擔任三軍統帥，並請劉邦守住大營。韓信有勇有謀，楚霸王戰敗，拔劍自刎。劉邦擔心韓信位高權重，就收了他的兵權，奪了齊地，改封他為楚王。
公元前202年，劉邦做了皇帝，即漢高祖。不久，有人告發說，韓信把項羽的大將鍾離昧窩藏在家裡，看來是想造反。此事傳到韓信那裡，有人勸道：“大王何不殺了鍾離昧，表明心跡，使皇上高興吶？”韓信說：“鍾離昧素來與我有交情。我在楚營時，霸王曾經要殺我，多虧鍾離昧救了我。現在他走投無路，我怎忍心殺他？”儘管嘴上這么說，韓信最後還是當面跟鍾離昧談了。鍾離昧看透了他的心思，大罵他無情無義，自刎了。
隨後，韓信向劉邦獻上了鍾離昧的人頭。劉邦仍懷疑韓信不是真心，並命武士將他綁了起來。大夫田肯知道後，就拜見劉邦，說：“有幾件事，值得向陛下祝賀。一是韓信的束手就擒；二是陛下牢牢地控制著三秦（關中），陛下利用這雄險的地勢，來控制、駕御諸侯，就如從高高的屋脊上把水從瓶子裡倒下去。”田肯又說，“齊地兩千多里，七十餘城，非常重要，控制著這裡，便可以一當十。如此重要的地方，非親子弟是不能封他做齊王的。”,劉邦聽出了田肯婉轉地為韓信求情的意思。因為定三秦、平齊地，主要是韓信的功勞。於是，劉邦赦免了韓信，只是將他降為淮陰侯。
[高屋建瓴]百科解釋
高屋建瓴是一個成語，指從高屋頂上傾倒瓶子裡的水。或從高屋頂上順著瓦溝倒水。比喻居高臨下，不可阻遏的形勢。現指對事物把握全面，了解透徹。 更多→ 高屋建瓴
[高屋建瓴]英文翻譯
operate from a strategically advantageous position as pouring water off a steep roof