骨子裡 [gǔ zi lǐ]
[骨子裡]基本解釋
1.比喻內心或實質上(含貶義) 2.比喻私人之間
[骨子裡]詳細解釋
指身體內部。
葉聖陶 《一包東西》：“周身發冷，不在肌膚而在骨子裡。”
內中；實質上。
胡適 《信心與反省》：“今日 大阪 與 蘭肯歇 的競爭，骨子裡還是新式工業與舊式工業的競爭。” 鄒韜奮 《萍蹤寄語》十九：“如作深一點的觀察，資本主義的社會裡常會拿這樣的小惠來和緩一般人民對於骨子裡還是剝削制度的感覺和痛恨。” 茅盾 《子夜》十七：“凡是名目上華洋合辦的事業， 中國 股東骨子裡老老實實都是掮客！”
比喻私人之間。如：這是他們骨子裡的事，你不用管。
[骨子裡]英文翻譯
beneath the surface; between privates; in one's heart of hearts; in the bone; to the marrow of one's bone