頂刮刮 [dǐng guā guā]
[頂刮刮]基本解釋
指非常好。也作頂呱呱
[頂刮刮]詳細解釋
亦作“ 頂括括 ”。亦作“ 頂呱呱 ”。方言。形容頂好，最好。
《二十年目睹之怪現狀》第五五回：“這瓶藥水，頂刮刮囉！頂刮刮囉！” 鄒韜奮 《萍蹤寄語》四四：“華僑的職業總不外乎洗衣服、燒小菜等事……華僑中開菜館的已算是頂括括的闊人了！” 錢鍾書 《圍城》五：“跑堂不知道什么牌子，反正又甜又香的頂刮刮貨色，一紙包沖一懷。” 海默 《從城裡來的姑娘》：“尤其使她厭惡的是母親的這個新丈夫，活像個女人，說著一口討厭的 上海 女人喜歡說的話……呶，我搞到一張‘天鵝舞’的票子，頂呱呱個裸體舞啊！”亦省作“ 頂呱 ”。 端木蕻良 《火腿》：“雲腿不算腿，你看它那頂呱的什么 雲南 宣威浦 ……簡直是一罐臭牛油。”
[頂刮刮]英文翻譯
first-rate; tip-top