閻王好見，小鬼難當 [yán wáng hǎo jiàn，xiǎo guǐ nán dāng]
[閻王好見，小鬼難當]基本解釋
比喻下屬比官長難對付。《官場現形記》第十九回:“‘閻王好見，小鬼難當。’旁邊若有人幫襯，敲敲邊鼓，用一個錢，可得兩錢之益。” 張天翼 《清明時節》二:“﹝ 謝老師 罵 羅 家的清客 老七 ﹞我跟 羅二爺 說話去……閻王好見，小鬼難當！這太那個了。”
[閻王好見，小鬼難當]百科解釋
小鬼是閻王的下屬，凡事不敢隨意做主。也許平時受著閻王的呵斥，遇事便不敢擅作主張，逢事先百般推諉，也算是替領導擋一擋麻煩。就好比農村裡的狗一樣，碰見生人來院子裡，狂吠不止，主人在門縫裡偷望一下，如果是討債的或者是求事的，主人則裝作沒聽見，任由狗咬去；如果是領導或者送禮的，主人則趕緊推開門，拿棒子把狗打開，還喊一句：“這狗眼，誰都咬！”。所以，狗也好，小鬼也罷，都是寄人籬下，仰人鼻息，不得不幹這擋箭的差事。小鬼雖不是主要領導，但也不是平頭百姓。有的小鬼可能就是閻王一手提拔的，有的未必有真才實學，但突然平步青雲，脫離平頭百姓的群體，便得意洋洋，志得意滿，遇事滿不在乎，見人指手畫腳。為了顯示自己的威力... 更多→ 閻王好見，小鬼難當
[閻王好見，小鬼難當]英文翻譯
Yama good see, kid.