遲遲 [chí chí]
[遲遲]基本解釋
1.行動比必要的或有時是想像的更為緩慢，久久不能完成
2.遲緩;拖延時間
[遲遲]詳細解釋
亦作“遟遟”。徐行貌。
《詩·邶風·谷風》：“行道遲遲，中心有違。” 毛 傳：“遲遲，舒行貌。”《楚辭·劉向＜九嘆·惜賢＞》：“時遲遲其日進兮，年忽忽而日度。” 王逸 註：“遲遲，行貌。” 洪興祖 補註：“遲遲，來遲也。” 唐 來鵠 《古劍池》詩：“秋水蓮花三四枝，我來慷慨步遲遲。”《再生緣》第二一回：“但見他，進步遲遲謝翠華，恍如玉樹趁風斜。”
陽光溫暖、光線充足的樣子。
《詩·豳風·七月》：“春日遲遲，采蘩祁祁。” 朱熹 集傳：“遲遲，日長而暄也。”《西京雜記》卷四引 漢 枚乘 《柳賦》：“階草漠漠，白日遲遲。” 宋 柳永 《林鐘商·古傾杯》詞：“遲遲淑景，煙和露潤，偏繞長隄芳草。” 元 朱庭玉 《翠裙腰·閨思》曲：“雨餘花落莓苔地，巢燕啄香泥。柳綿點水浮萍碎，景遲遲。” 戴望舒 《過舊居》詩：“這樣遲遲的日影，這樣溫暖的寂靜，這片午炊的香味，對我是多么熟稔。”
長遠。
《詩·小雅·採薇》：“行道遲遲，載渴載飢。” 毛 傳：“遲遲，長遠也。” 南朝 宋 顏延之 《秋胡》詩：“遟遟前塗盡，依依造門基。” 宋 蘇軾 《送陳伯修察院赴闕》詩：“豈知二十年，道路猶遲遲。” 明 徐禎卿 《留別邊子》詩：“驅車何迢迢，迢迢復遲遲。”
長久。
《詩·商頌·長發》：“昭假遲遲，上帝是祗。” 馬瑞辰 通釋：“遲遲，正狀其昭假之久。” 宋 王禹偁 《次韻和朗公見贈》：“欲問勞生心擾擾，強酬佳句思遲遲。” 冰心 《寄小讀者》十八：“那夜月明，又聽著這琴聲，我遲遲不忍下艙去。”
漸漸地；慢慢地。
晉 葛洪 《抱朴子·論仙》：“或得要道之訣，或值不羣之師，而猶恨恨於老妻弱子，眷眷於狐兔之丘，遲遲以臻殂落，日月不覺衰老。” 唐 陳子昂 《感遇》詩之一：“遲遲白日晚，嫋嫋秋風生。”一本作“ 遲遲 ”。 清 蒲松齡 《聊齋志異·嬰寧》：“﹝媼﹞曰：‘阿甥來不易，宜留三五日，遲遲送汝歸。’” 趙樹理 《福貴》：“這時候，老領工又尋他上工，他說：‘遲遲再說吧！我還不定住不住啦！’”
晚；延遲。
唐 司空圖 《僧舍貽友人》詩：“舊山歸有阻，不是故遲遲。” 元 張可久 《粉蝶兒·春思》套曲：“芳信歸鴻杳杳，盼音書雙鯉遲遲。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·劉夫人》：“每欲扶兩櫬歸葬故里，以資斧未辦，姑猶遲遲。” 駱賓基 《寂寞》：“為了能夠碰見她們倆，我遲遲到黃昏才去。”
舒緩，從容不迫的樣子。
《禮記·孔子閒居》：“ 孔子 曰：‘無聲之樂，氣志不違；無體之禮，威儀遲遲。’” 孫希旦 集解：“威儀遲遲，行禮以和而從容不迫也。” 唐 張喬 《孤雲》詩：“舒捲因風何所之，碧天孤影勢遲遲。”
眷念貌；依戀貌。
《關尹子·三極》：“人之善琴者，有悲心則聲悽悽焉，有思心則聲遲遲然。” 漢 班昭 《東征賦》：“明發曙而不寐兮，心遲遲而有違。” 晉 陶潛 《讀史述九章·箕子》詩：“去鄉之感，猶有遲遲。” 宋 賀鑄 《浪淘沙》詞：“斂淚復牽衣，私語遲遲，可憐誰會兩心期。” 清 陳夢雷 《西郊雜詠》之十一：“回首意遲遲，欲行未忍遽。”
遲疑。
《後漢書·鄧彪張禹等傳論》：“故昔人明慎於所受之分，遟遟於岐路之閒也。” 李賢 註：“遟遟，疑不前之貌也。” 宋 蘇舜欽 《聞見雜錄》：“ 乖崖 明日至門首，俟其僕出，即曰：‘我白汝主，假汝至一親家。’僕遲遲，強之而去。”《二刻拍案驚奇》卷二七：“ 文元 道：‘汝等遲遲，且著你看一個樣！’颼的一箭，已把內中一個射下馬來死了。”
[遲遲]百科解釋
遲遲，意思是行動完成的事件比必要的或有時是想像的更晚。 更多→ 遲遲
[遲遲]英文翻譯
delay; slow