遠親不如近鄰 [yuǎn qīn bù rú jìn lín]
[遠親不如近鄰]成語解釋
指遇有急難，遠道的親戚就不如近旁的鄰居那樣能及時幫助。
[遠親不如近鄰]成語出處
元·秦簡夫《東堂老》：“豈不聞遠親呵不似我近鄰；我怎敢做的個有口偏無信。”
[遠親不如近鄰]成語造句
您這就見外了，遠親不如近鄰嘛，我看見了能不管？
[遠親不如近鄰]百科解釋
遠親不如近鄰，指遇有緊急情況需要幫助的時候，遠道的親戚就不如近旁的鄰居那樣能及時給予幫助。同時，這句話也指平時鄰里之間交往比遠親更多一些，使得鄰里之間有了一種甚於遠親的感情。是一句讓人感到溫暖的常用語，表示鄰里之間關係親厚。這句話的英文Better is a neighbor，也有“最好不過是鄰居”的意思。 更多→ 遠親不如近鄰
[遠親不如近鄰]英文翻譯
Better is a neighbor