裝幌子 [zhuāng huǎng zi]
[裝幌子]基本解釋
1.亦稱“ 裝潢子 ”、“ 裝樣子 ”。比喻張揚，招搖。幌子，舊時酒家掛在門前用以招徠顧客的招牌。 清 翟灝 《通俗編·藝術》:“《能改齋漫録》雲:‘俗以羅列於前者，謂之裝潢子。’乃雲裝幌子耳。幌子者，市肆之慓，取喻張揚之意。” 清 李鑒堂 《俗語考原·裝幌子》:“北人以事物專飾外觀謂之裝幌子。亦曰裝樣子。”亦省稱“ 裝幌 ”。《二刻拍案驚奇》卷三九:“ 蘇州 新興百柱帽，少年浮浪的無不戴著裝幌。”
2.謂出醜。《水滸傳》第二四回:“哥哥不要問，説起來，裝你的幌子。你只由我自去便了。”《金瓶梅詞話》第九十回:“已是出醜，平白又領了來家做甚么？沒的玷辱了家門，與死的裝幌子。”《警世通言·計押番金鰻產禍》:“也好，一則兩遍裝幌子，二則壞了些錢物。卻是又嫁甚么人是得？”
[裝幌子]詳細解釋
亦稱“ 裝潢子 ”、“ 裝樣子 ”。比喻張揚，招搖。幌子，舊時酒家掛在門前用以招徠顧客的招牌。
清 翟灝 《通俗編·藝術》：“《能改齋漫録》云：‘俗以羅列於前者，謂之裝潢子。’乃雲裝幌子耳。幌子者，市肆之慓，取喻張揚之意。” 清 李鑒堂 《俗語考原·裝幌子》：“北人以事物專飾外觀謂之裝幌子。亦曰裝樣子。”亦省稱“ 裝幌 ”。《二刻拍案驚奇》卷三九：“ 蘇州 新興百柱帽，少年浮浪的無不戴著裝幌。”
謂出醜。
《水滸傳》第二四回：“哥哥不要問，説起來，裝你的幌子。你只由我自去便了。”《金瓶梅詞話》第九十回：“已是出醜，平白又領了來家做甚么？沒的玷辱了家門，與死的裝幌子。”《警世通言·計押番金鰻產禍》：“也好，一則兩遍裝幌子，二則壞了些錢物。卻是又嫁甚么人是得？”
[裝幌子]百科解釋
亦稱“ 裝潢子 ”、“ 裝樣子 ”。比喻張揚，招搖。 更多→ 裝幌子
[裝幌子]英文翻譯
put up a front