蠍子屎,毒一份   [xiē zǐ shǐ,dú yī fèn]
[蠍子屎,毒一份]基本解釋
獨一無二的意思。含貶斥意。毒,諧音“獨”。 蕭軍 《五月的礦山》第十章:“咱們不能夠瞧不起人,自高自大,不要把自己底模範算為‘蠍子屎,毒一份’。”《小說月報》1984年第11期:“外邊人都議論著,﹝ 傻二 ﹞拿辮子當刀槍使喚,真是蠍子屎,毒一份兒了。”
[蠍子屎,毒一份]英文翻譯
Scorpion shit, poison
獨一無二的意思。含貶斥意。毒,諧音“獨”。 蕭軍 《五月的礦山》第十章:“咱們不能夠瞧不起人,自高自大,不要把自己底模範算為‘蠍子屎,毒一份’。”《小說月報》1984年第11期:“外邊人都議論著,﹝ 傻二 ﹞拿辮子當刀槍使喚,真是蠍子屎,毒一份兒了。”
Scorpion shit, poison