蝸居 [wō jū]
[蝸居]基本解釋
1. [humble abode]:比喻極為狹小的居室陋巷蝸居
2. [live in humble abode]:住在狹小的居室里這正是他蝸居多年的斗室
[蝸居]詳細解釋
比喻窄小的住所。常用作謙詞。
元 柯丹丘 《荊釵記·團圓》：“蒙君不棄，蝸居門戶生光彩。”《清平山堂話本·李元吳江救朱蛇》：“蝸居只在咫尺，幸勿見卻！” 清 蒲松齡 《聊齋志異·聶小倩》：“﹝ 寧生 ﹞祭而祝曰：‘憐卿孤魂，葬近蝸居，歌哭相聞，庶不見陵於雄鬼。’”《花城》1981年第4期：“曾經有一個時期，蝸居有一近海之窗，晚上憑窗遠眺，可望對面半山及沿岸那一片璀璨的燈光。”
伏處；潛居。
明 王錂 《尋親記·遇恩》：“應知，數載蝸居，相看淡薄，斯文彼此相會，契合情投。” 柯岩 《奇異的書簡·美的追求》：“﹝ 張權 ﹞直到現在還仍然蝸居在因國家暫時困難而無法為她解決的斗室之中，連鋼琴還暫存在朋友處。”
[蝸居]百科解釋
《蝸居》是由滕華濤執導的電視劇，改編自作家六六2007年出版的長篇小說《蝸居》，由海清、張嘉譯、文章、李念、郝平領銜主演，上海文廣新聞傳媒集團上海電視傳媒公司、北京金盾盛業影視文化公司、華誼兄弟娛樂投資有限公司及吉林電視台聯合出品。電視劇直面當下社會熱點話題，反映在房價飆升的背景下，普通人在都市生活中歷經的種種波折。該劇於2009年7月27日上海電視台首播，僅用四天便創下收視歷史新高，劇中涉及的熱點題材強烈地引發了大眾的共鳴。 更多→ 蝸居
[蝸居]英文翻譯
humble abode; live in humble abode