萬馬齊喑 [wàn mǎ qí yīn]
[萬馬齊喑]成語解釋
喑：啞。所有的馬都沉寂無聲。舊時形容人民不敢講話。現也比喻沉悶的政治局面。
貶義
[萬馬齊喑]成語出處
宋·蘇軾《三馬圖贊》序:“時西域貢馬……振鬣長鳴，萬馬皆瘖。”清·龔自珍《己亥雜詩》:“九州風氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。”
[萬馬齊喑]百科解釋
萬馬齊喑，千萬匹馬都沉寂無聲，比喻人們都沉默，不說話，不發表意見，形容局面沉悶。如上描述比較牽強，這樣的描述只是直接把馬換成了人，無法體現此成語的語境。萬馬齊喑，描寫的場面是：馬是個不安靜的動物，一萬匹馬在一起，不可能不出現嘈雜的現象。而使這種現象出現的原因是，一件讓所有人想不到，或者非常驚訝的駭人聽聞的事情發生，而使萬馬齊喑。 更多→ 萬馬齊喑
[萬馬齊喑]英文翻譯
ten thousand horses standing mute