臥榻之側﹐豈容鼾睡 [wò tà zhī cè ﹐qǐ róng hān shuì]
[臥榻之側﹐豈容鼾睡]基本解釋
1.《類說》卷五三引宋楊億《談苑》:"開寶中王師圍金陵﹐李後主遣徐鉉入朝﹐對於便殿﹐懇述江南事大之禮甚恭﹐徒以被病﹐未任朝謁﹐非敢拒詔。太祖曰:'不須多言﹐江南有何罪﹐但天下一家﹐臥榻之側﹐豈可許他人鼾睡。'"後因用以為典﹐常喻自己的勢力範圍或利益不容別人侵占。鼾﹐也寫作"酣"。
[臥榻之側﹐豈容鼾睡]英文翻譯
The side of bed to be sleeping
1.《類說》卷五三引宋楊億《談苑》:"開寶中王師圍金陵﹐李後主遣徐鉉入朝﹐對於便殿﹐懇述江南事大之禮甚恭﹐徒以被病﹐未任朝謁﹐非敢拒詔。太祖曰:'不須多言﹐江南有何罪﹐但天下一家﹐臥榻之側﹐豈可許他人鼾睡。'"後因用以為典﹐常喻自己的勢力範圍或利益不容別人侵占。鼾﹐也寫作"酣"。
The side of bed to be sleeping