臘八粥 [là bā zhōu]
[臘八粥]基本解釋
在臘月初八用米、豆、棗、栗、蓮子等煮成的粥。佛教稱農曆十二月初八為臘八。是日，各大寺院用果子雜拌煮粥，分食眾僧，因有此稱。民間亦相沿成俗
[臘八粥]詳細解釋
佛家稱農曆十二月初八日為臘八。是日，各大寺院用果子雜拌煮粥，分食僧眾，因有此稱。民間亦相沿成俗。
宋 孟元老 《東京夢華錄·十二月》：“初八日……諸大寺作浴佛會，並送七寳五味粥與門徒，謂之臘八粥。都人是日各家亦以果子雜料煮粥而食也。”《紅樓夢》第十九回：“明兒是臘八兒了，世上的人都熬臘八粥。” 沈從文 《臘八粥》：“初學喊爸爸的小孩子，會出門叫洋車了的大孩子，嘴巴上長了許多白鬍胡的老孩子，提到臘八粥，誰不口上就立時生一種甜甜的膩膩的感覺呢。”
[臘八粥]百科解釋
臘八粥是一種在臘八節用多種食材熬制的粥，也叫做七寶五味粥。吃臘八粥，用以慶祝豐收，一直流傳至今。古時每逢農曆十二月初八，中國民間流傳著吃“臘八粥”（有的地方是“臘八飯”）的風俗。在河南，臘八粥又稱“大家飯”，是紀念民族英雄岳飛的一種節日食俗。《燕京歲時記·臘八粥》：“臘八粥者，用黃米、白米、江米、小米、菱角米、栗子、紅江豆、去皮棗泥等，開水煮熟，外用染紅桃仁、杏仁、瓜子、花生、榛穰、松子及白糖、紅糖、瑣瑣葡萄，以作點染。”。臘八粥和臘八飯一樣，是古代蜡祭的遺存。《祀記·郊特牲》說蜡祭是“歲十二月，合聚萬物而索饗之也”，臘八粥以八方食物合在一塊，和米共煮一鍋，是合聚萬物、調和千靈之意。 更多→ 臘八粥
[臘八粥]英文翻譯
Congee with Nuts and Dried Fruits