脂粉氣 [zhī fěn qì]
[脂粉氣]基本解釋
1.胭脂和香粉的氣味。
2.比喻矯艷造作的風格。
[脂粉氣]詳細解釋
胭脂和香粉的氣味。
唐 宋之問 《傷曹娘》詩之一：“獨憐脂粉氣，猶著舞衣中。”《警世通言·金明池吳清逢愛愛》：“剛動腳不多步，忽聞得一陣香風，絶似麝蘭香，又帶些脂粉氣。” 許傑 《鄰居》二：“他似乎聽見 小文嫂 在室內呻吟的聲音，視窗中透出一些微茫的脂粉氣。”
比喻矯艷造作的風格。
宋 陳善 《捫虱新話·詩評乃花譜》：“ 邦翰 云：‘梨花一枝春帶雨’，句雖佳，不免有脂粉氣。” 清 沉復 《浮生六記·浪遊記快》：“其餘 湖心亭 、 六一泉 諸景，各有妙處，不能盡述，然皆不脫脂粉氣。” 冰心 《我們太太的客廳》：“我們的太太說 袁小姐 有林下風，無脂粉氣。”
[脂粉氣]英文翻譯
femininity