聰明一世，懵懂一時 [cōng míng yī shì，měng dǒng yī shí]
[聰明一世，懵懂一時]基本解釋
謂一貫聰明，卻一時糊塗。 明 徐元 《八義記·韓厥死義》:“我 程嬰 聰明了一世，懵懂在一時。”《蕩寇志》第一○六回:“仁兄來札，反稱天誘其衷，軍機漏泄，真所謂聰明一世，懵懂一時也。” 周立波 《山鄉巨變》下十二:“親家，你真是，我說直點，真是聰明一世，懵懂一時。”亦作“ 聰明一世，懵懂片時 ”、“ 聰明一世，糊塗一時 ”。《醒世恆言·杜子三春三入長安》:“我 杜子春 聰明一世，懵懂片時。” 吳組緗 《山洪》二六:“ 四狗子 的逃跑，他以為是愚蠢可笑的。‘聰明一世，糊塗一時。’” 周而復 《上海的早晨》第一部十三:“你聰明一世，糊塗一時，這么好的機會，送到嘴上的肉，怎么不吃呀。”
[聰明一世，懵懂一時]百科解釋
懵懂：頭腦不清楚或不能明辨事物。人一輩子都很精明，但有時一下子糊塗。指聰明人也會犯錯誤。 更多→ 聰明一世，懵懂一時
[聰明一世，懵懂一時]英文翻譯
Smart as a rule, a silly