硃筆官票 [zhū bǐ guān piào]
[硃筆官票]基本解釋
舊時官府用朱筆寫的傳票。
[硃筆官票]詳細解釋
舊時官府用朱筆寫的傳票。
《二刻拍案驚奇》卷七：“公人得了密票，狐假虎威，扯破了一場火急勢頭，忙下鄉來，敲進 史 家門去。將硃筆官票與看，乃是府間遣馬追取秀才，立等回話的公事。”亦省作“ 硃筆票 ”、“ 硃票 ”。《醒世恆言·汪大尹火焚寶蓮寺》：“即寫硃票，差人遍召快手，各帶兵器到縣，直宿防衛。”《二刻拍案驚奇》卷四：“隨即差兩個公人，寫個硃筆票與他道：‘立拘 新都 楊宦 家人 紀三 面審，毋遲時刻！’” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·灤陽消夏錄五》：“膳夫 楊義 ，粗知文字，隨 姚安公 在 滇 時，忽夢二鬼持硃票來拘。” 清 沉用增 《代人上河南張巡撫書》：“迨逆氛遠竄，則硃票纍纍，治某某以通賊，治某某以從賊，於是暮夜叩寢門者，幾於應接不暇矣。”
[硃筆官票]英文翻譯
Zhu Guanpiao