硃批諭旨 [zhū pī yù zhǐ]
[硃批諭旨]基本解釋
清 制，內外奏章或特降之旨，由皇帝用朱筆批示，以示出於親筆。《四庫全書總目·史部十一》有《世宗憲皇帝硃批諭旨》三百六十卷。亦省作“ 硃批 ”、“ 硃諭 ”。《四庫全書總目·史部十一·世宗憲皇帝朱批諭旨》：“所載臣工奏摺，凡二百二十三人。多者以一人分數冊，少者以數人合一冊。所奉硃批，一一恭録。” 清 龔自珍 《乙丙之際箸議第十九》：“ 乾隆 初，有言東南之土肌理橫，故宜水；西北之土肌理直，故不宜水。硃批曰：‘所奏情形是。’於是積數年之疑豁然矣。” 崇彝 《道鹹以來朝野雜記》：“ 琦公 （ 琦善 ）遞親供時，隨呈黃摺匣一扣，內皆 宣宗 親筆硃諭。” 燕谷老人 《續孽海花》第四六回：“不多一會兒，就硃諭下來，叫老爺回籍。” 歐陽予倩 《忠王李秀成》第三幕：“一來有許多話寫不明白，二來上一個奏摺，要起草稿，要謄正，送進宮來，等候朱批；主上有什么要問的地方，再下詔書， 秀成 再上奏摺，這樣一來，就要半個月。”
[硃批諭旨]英文翻譯
Zhupi decree