硃卷 [zhū juàn]
[硃卷]基本解釋
1. 明 清 科舉制度，鄉、會試卷考生用墨筆書寫叫墨卷；然後由專門謄錄的人用朱筆謄寫，不書姓名，只編號碼，使閱卷者不能辨認筆跡，叫做朱卷。發榜後朱捲髮還考生，中式者往往刻以送人。 明 顧起元 《客座贅語·鼠拖卷》：“ 嘉靖 庚子科，第八十三名舉人 顏芳 ，其硃卷已為房考抹擲案下矣。倐而又在案上，再擲去。已又復襍於所取卷中。”《明史·選舉志二》：“考試者用墨，謂之墨卷，謄録者用硃，謂之硃卷。”《清會典事例·禮部·解卷》：“ 順治 二年定，鄉試填榜拆號之日，將硃墨卷並黏。硃卷大書姓名，墨卷大書名數。”
2.特指中式朱卷文章。《儒林外史》第二回：“老先生的硃卷，是晚生熟讀過的，後面兩大股文章，尤其精妙。”《兒女英雄傳》第一回：“從次日起，便去拜房師，拜座師，認前輩，會同年，會同門，公請老師，赴老師請，刻齒録，刻硃卷。”
[硃卷]詳細解釋
1. 明 清 科舉制度，鄉、會試卷考生用墨筆書寫叫墨卷；然後由專門謄錄的人用朱筆謄寫，不書姓名，只編號碼，使閱卷者不能辨認筆跡，叫做朱卷。發榜後朱捲髮還考生，中式者往往刻以送人。 明 顧起元 《客座贅語·鼠拖卷》：“ 嘉靖 庚子科，第八十三名舉人 顏芳 ，其硃卷已為房考抹擲案下矣。倐而又在案上，再擲去。已又復襍於所取卷中。”《明史·選舉志二》：“考試者用墨，謂之墨卷，謄録者用硃，謂之硃卷。”《清會典事例·禮部·解卷》：“ 順治 二年定，鄉試填榜拆號之日，將硃墨卷並黏。硃卷大書姓名，墨卷大書名數。”2.特指中式朱卷文章。《儒林外史》第二回：“老先生的硃卷，是晚生熟讀過的，後面兩大股文章，尤其精妙。”《兒女英雄傳》第一回：“從次日起，便去拜房師，拜座師，認前輩，會同年，會同門，公請老師，赴老師請，刻齒録，刻硃卷。”
[硃卷]英文翻譯
Zhujuan