破罐破摔 [pò guàn pò shuāi]
[破罐破摔]成語解釋
把破損的罐子摔破。比喻有了缺點、錯誤不改正，反而有意向更壞的方向發展。
貶義
[破罐破摔]百科解釋
破罐子破摔：指對做錯了的事或做了錯事的人不是積極改錯、補救而是放任自流、不管不顧甚至自暴自棄了。破罐子：比喻做錯了的事或做錯了事的人。成語舉例：莫應豐《將軍吟》第15章：“不能講怪話，千萬千萬，不要拿破罐子破摔的態度。”常用程度：常用感情色彩：貶義詞語法用法：作謂語、賓語、定語；指不負責任成語結構：主謂式 更多→ 破罐破摔
[破罐破摔]英文翻譯
Smash a pot to pieces just because it's cracked -- write oneself off as hopeless and act recklessly