相呴以濕 [xiāng xǔ yǐ shī]
[相呴以濕]成語解釋
彼此以呼出的氣濕潤對方。後比喻在困難時以微小的力量，竭力互相幫助。
[相呴以濕]成語出處
《莊子·大宗師》:“泉涸，魚相與處於陸，相呴以濕，相濡以沫。”成玄英疏:“呴氣相濕。”
[相呴以濕]百科解釋
關於 “ 相呴以濕，相濡以沫 ” 的辭格（即修辭格），以中華書局之譯義，則前後句當皆為倒裝句，為 “ 以濕相呴，以沫相濡 ” ，分別譯為二句 ：“ 用濕氣相互滋潤，用唾沫相互沾濕 ” 。濕，指濕氣；呴，指吐口水，此引申為濕潤。但據《新華多功能字典》與《辭海》之釋於二句，則皆合而為一： “ 用唾沫相互濕潤 ” 。以此觀之，當為以互文形式言一義而已。雖然如此，而 “ 相呴以濕 ” 應是順句方通，為 “ 相互吐沫來濕潤對方 ” 。 更多→ 相呴以濕
[相呴以濕]英文翻譯
Mutual help in time of poverty