百萬買宅，千萬買鄰 [bǎ wàn mǎi zhái，qiān wàn mǎi lín]
[百萬買宅，千萬買鄰]成語解釋
比喻好鄰居千金難買。
[百萬買宅，千萬買鄰]成語出處
《南史·呂僧珍傳》：“宋季雅罷南康郡，市宅居僧珍宅側。僧珍問宅價。曰：‘一千一百萬。’怪其貴。季雅曰：‘一百萬買宅，千萬買鄰。’”
[百萬買宅，千萬買鄰]成語造句
百萬買宅，千萬買鄰，人生孰若安居之樂？
[百萬買宅，千萬買鄰]成語故事
南朝時期，平固侯呂僧珍非常有學問，對人謙虛誠懇，很多人都願意與他交往。
呂僧珍在位期間，公平對待屬下，不徇私情，秉公辦事。因公會客時，連他的兄弟也只能在外堂，不準進入客廳。他堂兄的兒子呂宏起先以販蔥為業，在呂僧珍就任以後，就放棄販蔥，想求他在州里安排個官噹噹。呂僧珍奉勸他說：“我蒙受國家大恩，沒有什么可以報效的。你們本來有適合自己身份地位的職業，怎么可以胡亂要求得到不該得的職位！還是趕快販蔥去吧。”,呂僧珍老家在市北，前面建有督郵的官署，鄉人都勸他遷移官署來擴建住宅。呂僧珍惱怒地說：“督郵這官署，從建造以來就一直在這裡，怎么可以遷走它來擴建我的私宅呢？”他姐姐嫁給於氏，住在市西，小屋面臨馬路，又混雜在各種店鋪中間，呂僧珍經常引帶著儀仗隊到她家，並不覺得辱沒了身份。
呂僧珍這種廉潔奉公的高尚品德，受到了人們的稱頌。有位名叫宋季雅的官員告老還鄉到甫袁州後，特地把呂僧珍私宅鄰家的一幢房屋買下來居住。一天，呂僧珍問他買這幢房子花了多少錢，宋季雅回答說：“共花了一千一百萬。”,呂僧珍聽了大吃一驚，反問道：“要一千一百萬，怎么會這么貴？”,宋季雅笑著回答說：“其中一百萬是買房屋，一千萬是買鄰居。”,呂僧珍聽後想了一會兒才明白，跟著笑了起來。
呂僧珍後來任南兗州刺史剛滿一百天，又被徵召為領軍將軍，仍像先前那樣在秘書省辦公。呂僧珍功勳卓著，成為梁武帝的心腹親信。梁武帝給予他的恩澤，沒有誰能比得上。呂僧珍性情很是謙恭穩重，在禁中值班，盛夏也不敢解開衣扣。每當侍奉武帝身邊，總是斂神屏息，非常恭敬謹慎，招待用的果饌，他未嘗動過筷子。有一次，呂僧珍因喝醉了酒才拿了一隻柑子吃了，梁武帝看見後眉飛色舞地說：“你這是大有進步啊！”,呂僧珍五十八歲時病死在了將軍府舍里。後來梁武帝提起呂僧珍的名字，常常說著說著就會淚流滿面，十分痛惜。
[百萬買宅，千萬買鄰]百科解釋
唐代李延壽著《南史·呂僧珍傳》載:宋季雅罷南康郡，市宅居僧珍宅側。僧珍問宅價。曰:“一千一百萬。”怪其貴。季雅曰:“一百萬買宅，千萬買鄰。” 南朝宋人季雅被貶 為南康(今江西贛縣)郡守後，買下了當時輔國將軍呂僧珍隔 壁的一處宅院。呂僧珍問房價多少，季雅回答:“一千一百萬 錢。”呂認為太貴，季補充說:“我是用一百萬錢買房子，而 用一千萬錢買鄰居啊!” 這就是“千萬買鄰”典故的由來。 更多→ 百萬買宅，千萬買鄰
[百萬買宅，千萬買鄰]英文翻譯
Million to buy a house, buy another 10 million