瘟頭瘟腦 [wēn tóu wēn nǎo]
[瘟頭瘟腦]基本解釋
垂頭喪氣，精神萎靡不振的樣子
[瘟頭瘟腦]詳細解釋
垂頭喪氣，精神萎靡不振的樣子。
魯迅 《而已集·談“激烈”》：“憤激便有揭竿而起的可能，而‘可嘆也夫’則瘟頭瘟腦，即使全國一同嘆氣，其結果也不過是嘆氣，於‘治安’毫無妨礙的。” 魯迅 《且介亭雜文·從孩子的照相說起》：“所以他健康，活潑，頑皮，毫沒有被壓迫得瘟頭瘟腦。” 瞿秋白 《蕭伯納並非西洋唐伯虎》：“而事後一些‘歡迎者’，就大半瘟頭瘟腦－－大失所望。”
[瘟頭瘟腦]英文翻譯
Go about in a daze