當著矮人，別說短話 [dāng zhuó ǎi rén，bié shuō duǎn huà]
[當著矮人，別說短話]基本解釋
謂當著人家的面，不要說有關他短處的話，以避影射之嫌。《紅樓夢》第四六回:“俗語説，‘當著矮人，別説短話。’姑奶奶駡我，我不敢還言；這二位姑娘並沒惹著你，小老婆長小老婆短，人家臉上怎么過得去？”一本作“ 當著矮人，別説矮話 ”。
[當著矮人，別說短話]英文翻譯
When a dwarf, let alone briefly
謂當著人家的面，不要說有關他短處的話，以避影射之嫌。《紅樓夢》第四六回:“俗語説，‘當著矮人，別説短話。’姑奶奶駡我，我不敢還言；這二位姑娘並沒惹著你，小老婆長小老婆短，人家臉上怎么過得去？”一本作“ 當著矮人，別説矮話 ”。
When a dwarf, let alone briefly