畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心 [huà hǔ huà pí nán huà gǔ，zhī rén zhī miàn bù zhī xīn]
[畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心]基本解釋
謂外表易畫，骨相難描。比喻人心難測。 元 孟漢卿 《魔合羅》第一折:“你知道我是甚么人？便好道畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心。” 元 本 高明 《琵琶記·五娘尋夫上路》:“ 蔡郎 當初臨別之時，可不道來:若有寸進，即便回來。如今年荒親死，一竟不歸，你知他心腹事如何？正是:畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心。”《古今小說·蔣興哥重會珍珠衫》:“今日 薛婆 本是箇不善之人，一般甜言軟語， 三巧兒 遂與他成了至交，時刻少他不得。正是:畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心。”
[畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心]英文翻譯
It's hard to imitate the bone in their foreheads