畏首畏尾 [wèi shǒu wèi wěi]
[畏首畏尾]成語解釋
畏：怕，懼。前也怕，後也怕。比喻做事膽子小，顧慮多。
貶義
[畏首畏尾]成語出處
《左傳·文公十七年》：“古人有言曰：‘畏首畏尾；身其餘幾？’”
[畏首畏尾]成語造句
1. 青年人應當敢於創新，敢於實踐，而不應當畏首畏尾，束手束腳。
[畏首畏尾]成語故事
晉靈公１１年（公元前６１０年），晉靈公在扈(hù)和一些諸侯會盟。鄭穆公想參加這一盛會，主盟人晉靈公卻拒絕和鄭公相見，原因是晉公認為鄭國和楚國勾結，對晉國懷有二心。鄭國的大臣子家派信使去晉國，給執政大夫趙盾（趙國國君的先人）捎去一封信，信中說，鄭穆公即位以來和晉國一直是友好的，即使面對楚國強大的壓力，也從來不敢對晉國三心二意。信中還反駁了晉君對鄭國的無理指責，接著用強硬的口氣說：”古人有言說：畏首畏尾，身其餘幾（怕頭怕尾，剩下來的身子還有多少）？又說：鹿死不擇音（鹿到臨死前顧不上發出好聽的鳴聲）。小國事奉大國，如果大國以德相待，那它就會像人一樣恭順……”信中接著說：如果大國待之非禮，小國就會像鹿一樣鋌而走險，哪兒還能顧得上有所選擇？貴國的命令沒有標準，我們也知道面臨滅亡了，只好準備派出敝國的士兵嚴陣以待。今後，到底該怎么辦，就聽恁您的命令吧。趙盾看信中言之有理，勸晉靈公收回拒絕鄭穆公參加會盟的成命。這段故事產生了”畏首畏尾”和”鋌而走險”兩個成語。
[畏首畏尾]百科解釋
【釋 義】：畏：怕，懼。前也怕，後也怕。形容膽子小，疑慮重重。出自：《左傳·文公十七年》：“畏首畏尾，身其餘幾？” 更多→ 畏首畏尾
[畏首畏尾]英文翻譯
be overcautious