男女授受不親 [nán nǚ shòu shòu bù qīn]
[男女授受不親]基本解釋
古時禮教規定男女之間不能直接接觸、言談或授受物件，有所謂食不連器、坐不連席之語
[男女授受不親]詳細解釋
男女不親手交付和接受物件。這是封建社會男女社交的戒律。
《孟子·離婁上》：“男女授受不親，禮也。”《兒女英雄傳》第二二回：“你我‘男女授受不親’！你可記得我在 能仁寺 救你的殘生，那樣性命呼吸之間，我尚且守這大禮，把那弓梢兒扶你。”
[男女授受不親]百科解釋
古代交際禮俗。上古男女交際自由，進入宗法社會後，女性逐漸淪為男性的附庸。然直至西周時的中原地區，華夏民族仍多少保留原始氏族的遺風，仲春之月，男女自由相會，盡情歡娛。至戰國時期，儒家經典規定的貴族家禮，強調男女隔離與疏遠，嚴防非夫婦關係的兩性有過多的接觸，不允許女子與非自己丈夫的任何男子發生愛情與性關係。自宋代以後，士大夫之家，男女之分更為嚴格，將婦女囚禁於一個狹小的天地，不僅限制壓抑和摧殘了女性對理想異性的愛慕之情，而且扭曲她們的思想、感情與欲望，使其自覺變成封建道德力量的馴服工具。 更多→ 男女授受不親
[男女授受不親]英文翻譯
Men and women could not communicate between man and woman