牽巾 [qiān jīn]
[牽巾]基本解釋
古代婚禮的一個儀式。新郎新娘用彩緞結同心，並相挽而行。
[牽巾]詳細解釋
古代婚禮的一個儀式。新郎新娘用彩緞結同心，並相挽而行。
宋 吳自牧 《夢粱錄·嫁娶》：“禮官請兩新人出房，詣中堂參堂，男執槐簡，掛紅緑綵，綰雙同心結，倒行；女掛於手，面相向而行，謂之‘牽巾’。” 宋 孟元老 《東京夢華錄·娶婦》：“婿於床前請新婦出，二家各出綵段，綰一同心，謂之‘牽巾’，男掛於笏，女搭於手。”
[牽巾]百科解釋
古代漢族婚俗的一種。宋代，新郎迎新娘到家，成禮後由新房復出，同去家廟參拜祖先時，禮官（贊禮者）授綰有“同心結”之彩綢給新人，各執一端，相向而行，謂牽巾。表示夫婦已連成一體，象徵兩人從此緊緊結合。其源或謂起於晉升武帝選妃時，對中意者以絳紗系臂。然從其男牽女的形式看，似由奴隸制時代搶親遺俗演變而成，系臂、牽巾皆對待女俘虜之法。《晉書·胡貴嬪傳》：“泰始九年，帝多簡良家子女以充內職，自擇其美者，以絳紗系臂。”宋趙令寺《侯鯖錄》：“晉武帝選女子有姿色者，以緋彩系其臂。大將軍奮女不伏系臂。後定親之家，亦有系臂，續古事也。”宋孟元老《東京夢華錄·娶婦》：“婿於床前請新婦出，二家各出彩優，綰一同心，謂之牽巾... 更多→ 牽巾
[牽巾]英文翻譯
Hold the towel