燕足系詩 [yàn zú xì shī]
[燕足系詩]成語解釋
唐 任宗 妻 郭紹蘭 ，因 宗 經商 湘中 ，久不歸，見堂上雙燕翻飛，嘆言：“爾海東來，必經 湘中 ……欲憑爾附書，投於我婿。”因以所吟詩繫於燕足，燕徑飛至 荊州 任宗 處。
[燕足系詩]百科解釋
傳說唐代有一商人任宗，在湖南一帶經商，很長時間沒有回家去看看，也沒有家中人的半點訊息。家裡的人很是掛念他。他的妻子郭紹蘭經常坐在堂前思念自己的丈夫，有時吟詩寄情，來寄託和排解心中的思夫之情。這天，郭紹蘭坐在堂前，忽然看見兩隻燕子在屋前上下翻飛，形影不離，頗似一對情侶。郭氏觸景生情，想到了遠在天邊的丈夫，一時激情難抑，順口說道：“爾從海東來，必經湘中，欲憑爾附書，投於我婿。”說罷不禁淚流滿面。燕子圍著紹蘭飛鳴不已。郭氏寫了一首小詩，把它系在燕子的腿上，讓燕子捎書給丈夫。這燕子仿佛了解郭氏的心情，真的將詩送到了任宗那裡。任宗見是妻子所寄，感動得哭了。第二年任宗回來，把詩交還給妻子。人們都當作奇事傳誦。 更多→ 燕足系詩
[燕足系詩]英文翻譯
The poem of swallows