為淵驅魚，為叢驅雀 [wèi yuān qū yú，wèi cóng qū què]
[為淵驅魚，為叢驅雀]成語解釋
比喻為政不善，人心渙散，使百姓投向敵方。同“為淵驅魚，為叢驅爵”。
[為淵驅魚，為叢驅雀]成語故事
某一日，孟子的幾個學生針對夏、商兩朝滅亡的原因展開了激烈地辯論。天命派認為桀和紂的滅亡是天意，人的力量沒法與天意抗衡。有人立即反駁說：“明明是人意嘛，哪裡是什么天意！孔子‘說：‘天何能言？以人代言之。’即使是天意，也是通過人力來實現的。把一切因果都說成天意，人的努力還有什么意義呢？”雙方爭執不下，一道去請教孟子。孟子仔細聽了雙方爭執的理由，分析道：“桀和紂之所以滅國亡身，不是什么天意，原因在於他們失去了民心，一個失掉百姓支持的國君當然要失敗了。
一個君主要想取得天下，都必須遵循一個原則，那就是首先取得百姓們的支持，百姓不支持的事情肯定辦不成。怎樣才能取得百姓支持呢？方法也很簡單，那就是深得民心。民心是很容易爭取的。”這時有人提出質疑：“紂王造鹿台，百姓並不支持，但百姓被迫無奈，還是把鹿台造起來了。”孟子說：“鹿台是造起來了，但紂王卻為這件事惹怒了百姓，紂王最後還是自殺了。這樣看來，鹿台建成對紂王而言並不是什么好事呀。”有的學生不願問題節外生枝，對孟子說：“先生，您還是說說桀紂亡天下的原因吧。”孟子說：“好吧，我們回到原來的話題。還是先說說怎樣取得民心：首先是為百姓著想，做百姓喜歡的事情，解決百姓的疾苦，讓他們有房住，有衣穿，有飯吃。凡是百姓討厭的事情就萬萬不可去做，更不能強迫他們去做。”孟子說得有些興奮，站起來繼續說：“我打個比方，國君施行仁政，愛護百姓，百姓就像百川歸海一樣湧向國君的周圍。你們都知道，水獺是專門靠吃魚為生的，水獺一經出現，魚類必然潛往深水；鷹隼專吃小鳥，小馬看到鷹隼了一定會飛向樹林深處。所以說，是水獺代替深水將魚兒趕來，鷹隼為叢林聚積鳥類，故為淵驅魚者，獺也；為叢驅雀者，鸇（zhān）也。由此可見，是桀紂把百姓驅趕到商湯王和周武王那兒去的。總之，梁紂的滅亡是因為人心向背，絕非什么天意。天意大難把握了，我們還是多盡人力吧。”弟子們聽了，都表示滿意。
任何君主殘酷剝削百姓，使百姓活不下去，百姓必然奮起反抗，最終導致改朝換代。中國的26部史書記錄26個朝代的興亡史，考其緣由，就是亡國之君見利忘義，乾下了“為淵驅魚，為叢驅雀”的蠢事。
[為淵驅魚，為叢驅雀]百科解釋
《為淵驅魚，為叢驅雀》，出自《孟子》的《離婁章句上》。一個是民心問題，一個是仁政問題。比喻為政不善，人心渙散，使百姓投向敵方。二者密切相關，相輔相成。 更多→ 為淵驅魚，為叢驅雀
[為淵驅魚，為叢驅雀]英文翻譯
Drive the sparrows into the thickets.