澶淵之盟 [chán yuān zhī méng]
[澶淵之盟]基本解釋
北宋與遼(契丹)訂立的和約。1004年，遼軍南下深入宋境，宋宰相寇準力主抗戰，勸真宗親征，真宗勉強至澶州(今河南濮陽)督戰。宋軍取勝，1005年1月，宋遼訂和約：宋每年向遼輸銀十萬兩，絹二十萬匹。澶州又名澶淵郡，史稱“澶淵之盟”。
[澶淵之盟]百科解釋
澶（chán）淵之盟是北宋與遼在經過四十餘年的戰爭後締結的盟約。1004年秋（宋真宗景德元年），遼蕭太后與遼聖宗親率大軍南下，深入宋境。有的大臣主張避敵南逃，宋真宗也想南逃，因宰相寇準的力勸，才至澶州督戰。宋軍堅守遼軍背後的城鎮，又在澶州城下射殺遼將蕭撻覽（一作凜）。遼由於自身原因，很早就通過降遼舊將王繼忠與北宋朝廷暗通關節。宋真宗也贊同議和，派曹利用前往遼營談判，於十二月間（1005年1月）與遼訂立和約，規定宋每年送給遼歲幣銀10萬兩、絹20萬匹。因澶州在宋朝亦稱澶淵郡，故史稱“澶淵之盟”。此後宋、遼之間百餘年間不再有大規模的戰事，禮尚往來，通使殷勤，雙方互使共達三百八十次之多，遼朝邊地發生... 更多→ 澶淵之盟
[澶淵之盟]英文翻譯
Chanyuan Treaty