傳說南朝梁江淹夜夢郭璞索還五色筆，爾後為詩遂無佳句。後以之比喻才思減退。
...。羅含吞鳥，江淹夢筆。李廞清貞，劉驎高率。蔣詡三徑，許由一瓢。楊仆移關，杜預建橋。壽王議鼎，杜林駁堯。西施捧心，孫壽折腰。靈輒扶輪，魏顆結草。逸少傾寫，平子絕倒。澹臺毀璧，子罕辭寶。東平為善，司馬稱好。公超霧市，魯般雲梯。田單火牛，江逌