數九寒冬 [shǔ jiǔ hán dōng ]
[數九寒冬]百科解釋
數九寒冬是漢族民間諺語，意思是從數九開始就真正的進入一年中最冷的寒冬了。冬至這一天開始數九，這就是人們所說的“提冬數九”。數上9天是一九，再數9天是二九……數到“九九”就算“九”盡了，“九盡楊花開”，那時天就暖了。數九習俗究竟起源於何時，到現在還沒有確切的資料。不過，至少在南北朝時已經流行。漢族傳統文化中，九為極數，乃最大、最多、最長久的概念。九個九即八十一更是“最大不過”之數。古代漢族人民認為過了冬至日的九九八十一日，春天肯定經已到來。古代尤其是北方地區的漢族勞動人民，禦寒保暖條件較後代簡陋缺乏，寒冬也被視為威脅與懲罰而對天寒地凍生恐懼感，直接影響人民情緒，甚至會覺得冬季莫名奇妙漫長。當時漢... 更多→ 數九寒冬
[數九寒冬]英文翻譯
Shujiu winter