敲邊鼓 [qiāo biān gǔ]
[敲邊鼓]基本解釋
比喻從旁幫腔、攛掇或助勢。
[敲邊鼓]詳細解釋
- 【解釋】：比喻從旁幫腔、攛掇或助勢。
- 【出自】：清·李寶嘉《官場現形記》第34回：“這話須得你老哥自己去找他，我們旁人只能敲敲邊鼓。”
- 【示例】：每天又有幫閒的～，給人們聽慣了，就不但做得出，而且也行得通。
◎魯迅《偽自由書·文章與題目》 - 【語法】：動賓式；作賓語；比喻從旁幫腔或助勢
[敲邊鼓]百科解釋
清·李寶嘉《官場現形記》第34回：“這話須得你老哥自己去找他，我們旁人只能敲敲邊鼓。”比喻從旁幫腔，從旁助勢．幫講話的人向聽者傳達思想．（暗帶些許貶義）也說：打邊鼓。青年男女初次約會，對方往往因為怕羞，會帶上一位閨蜜（或發小）幫腔。也稱“電燈泡”。引申成語：旁敲側擊。 更多→ 敲邊鼓
[敲邊鼓]英文翻譯
Beat the drum on the side