救命稻草   [jiù mìng dào cǎo]
[救命稻草]基本解釋
快要淹死的人為求生而抓住的稻草,比喻擺脫困境的一線希望。
[救命稻草]百科解釋
原指溺水時人活下去的唯一希望,一個人在掉落到水中,突然發現一根稻草,然後通過空心稻草在水下進行呼吸才能得救。現多用比喻義,指困境中的唯一希望。且多用於貶義語境。正例:香港電影衰退期,《無間道》成救命稻草。 更多→ 救命稻草
[救命稻草]英文翻譯
Life-saving straw
快要淹死的人為求生而抓住的稻草,比喻擺脫困境的一線希望。
原指溺水時人活下去的唯一希望,一個人在掉落到水中,突然發現一根稻草,然後通過空心稻草在水下進行呼吸才能得救。現多用比喻義,指困境中的唯一希望。且多用於貶義語境。正例:香港電影衰退期,《無間道》成救命稻草。 更多→ 救命稻草
Life-saving straw