撚髭 [niǎn zī]
[撚髭]基本解釋
捻弄髭鬚。多形容沉思吟喔之狀。 明 凌濛初 《＜二刻拍案驚奇＞小引》：“《初刻》支言俚説，不足供覆醬瓿，而翼飛踁走，較捻髭嘔血、筆塚硯穿者，售不售反霄壤隔也。” 清 李漁 《閒情偶寄·詞曲上·音律》：“詞人之能度曲者，世間頗少。其握管捻髭之際，大約口內吟喔，皆同説話。”參見“ 捻鬚 ”。
[撚髭]英文翻譯
With a twist
捻弄髭鬚。多形容沉思吟喔之狀。 明 凌濛初 《＜二刻拍案驚奇＞小引》：“《初刻》支言俚説，不足供覆醬瓿，而翼飛踁走，較捻髭嘔血、筆塚硯穿者，售不售反霄壤隔也。” 清 李漁 《閒情偶寄·詞曲上·音律》：“詞人之能度曲者，世間頗少。其握管捻髭之際，大約口內吟喔，皆同説話。”參見“ 捻鬚 ”。
With a twist