撂挑子 [liào tiāo zi]
[撂挑子]基本解釋
比喻放棄工作，推脫不乾
[撂挑子]詳細解釋
丟下擔子。比喻鬧情緒而不乾工作。
張潔 《沉重的翅膀》六：“要是任何一個人，因為任何一件事不順自己的心，就這么撂挑子躺倒不乾，怎么辦呢？” 蔣子龍 《一個女工程師的自述》：“我唯一耽心的是怕她受不了別人的風言風語，撂挑子不幹了。”亦作“ 撂擔子 ”。《人民日報》1981.1.21：“一旦遭到拒絕，他則撂擔子於前，搗亂破坏於後。”
[撂挑子]百科解釋
撂挑子，京津一帶方言，原指挑夫放下扁擔，不挑東西了也不走了。後比喻丟下應該負責的工作不管。 更多→ 撂挑子
[撂挑子]英文翻譯
Walk away