搭訕 [dā shàn]
[搭訕]基本解釋
為了跟人接近或把尷尬的局面敷衍過去而找話說
[搭訕]詳細解釋
亦作“ 搭赸 ”。謂找尋話頭藉以開始攀談。亦謂無話找話進行敷衍或寒暄。
《紅樓夢》第三四回：“ 晴雯 道：‘或是送件東西，或是取件東西，不然，我去了，怎么搭赸呢？’”《官場現形記》第五八回：“ 直隸 總督此來，原想預先托個人情的；後見話不投機，只好搭訕著出去。” 魯迅 《吶喊·藥》：“ 華大媽 ……似乎有些不高興；但又立刻堆上笑，搭赸著走開了。” 老舍 《四世同堂》八：“和老父親搭訕了幾句， 天佑 到自己屋裡看看老伴兒。”
[搭訕]百科解釋
搭訕，即主動和陌生人交流。北京話叫“套瓷” 。 為了跟人接近或把尷尬的局面敷衍過去而找話說，亦作“ 搭赸 ”。謂找尋話頭藉以開始攀談。亦謂無話找話進行敷衍或寒暄。搭訕一詞並不僅僅限於陌生人，也可以是熟人。近些年興起的街頭搭訕學則專指在街頭或各類場所主動結識異性。 更多→ 搭訕
[搭訕]英文翻譯
.